-
1 выступать против
1) General subject: argue against, be opposed to ( smth.) (чего-л.), buck against, declaim, deprecate, oppose, plead (чего-л. - against), preach down (чего-либо), speak out against, clamour against, crush against, cry out against, dispute, march against, declaim against (кого-л.), demonstrate against (кого-л. или чего-л.), make a stand against (кого-л.), open fire (кого-л.), challenge, denounce3) Mathematics: raise an objection to4) Australian slang: barrack against5) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.), oppose (чего-л.)6) Politics: do not favor7) Business: be against8) Makarov: contest against, clamour against (чего-л.) -
2 протестовать
1) General subject: c to exclaim against, cry (against), declaim, demur, deprecate, except, expostulate, keep quiet, make a row, object, obtest, outcry, protest, raise a banner, rebel (против чего-л.), reluct (против чего-л.), remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), rebel, rise up, rail against2) Colloquial: squawk3) Bookish: demur (часто с прямой речью)6) Taxes: appeal7) Business: object to8) leg.N.P. object (law of procedure)9) Makarov: cry against, cry out, cry shame, declaim against, exclaim against -
3 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
4 протестовать против
1) General subject: lift one's voice against, lift up ( one's) voice against (smth.) (чего-л.), lift up one's voice against, lift voice against (чего-л.), raise voice against (чего-л.), kick against, take exception to (чего-л.), reject2) Diplomatic term: declaim against (чего-л.)3) Business: protest against4) Makarov: demonstrate against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > протестовать против
-
5 резко и горячо выступать против
1) General subject: declaim (чего-л.)2) Makarov: declaim against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > резко и горячо выступать против
-
6 ратовать
уст.1. (за вн.) fight* (for), stand* up (for)2. (против) declaim (against), inveigh (against) -
7 ратовать
книжн.1) (за вн.) fight (for), stand up (for)2) (про́тив рд.) declaim (against), inveigh (against) -
8 ратовать
несовер.; устар.1) (за что-л.)fight (for), struggle (for); stand up (for)2) (против)declaim (against), inveigh (against) -
9 протестовать
to protest (against), to object (to), to declaim (against) -
10 выступить против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
Универсальный русско-английский словарь > выступить против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
-
11 выступать против
1. clamour against2. declaimподготовить возражения против иска; оспаривать иск — to meet a claim
3. dispute4. raise an objection to«за» и «против» — pro and con
иметь против — objection; mind
Русско-английский большой базовый словарь > выступать против
-
12 выступать против
oppose глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)
См. также в других словарях:
declaim against — index censure, complain (charge), condemn (blame), decry, denounce (condemn), disapprove ( … Law dictionary
declaim — /dəˈkleɪm / (say duh klaym) verb (i) 1. to speak aloud rhetorically; make a formal speech. 2. to speak or write for oratorical effect, without sincerity or sound argument. –verb (t) 3. to utter aloud in a rhetorical manner. –phrase 4. declaim… …
declaim — verb 1) a preacher declaiming from the pulpit Syn: make a speech, give an address, give a lecture, deliver a sermon; speak, hold forth, orate, preach, lecture, sermonize, moralize; informal sound off, spout, speechify, preachify 2) … Thesaurus of popular words
declaim — declaimer, n. /di klaym /, v.i. 1. to speak aloud in an oratorical manner; make a formal speech: Brutus declaimed from the steps of the Roman senate building. 2. to inveigh (usually fol. by against): He declaimed against the high rents in slums.… … Universalium
declaim — verb a) To object to something vociferously; to rail against in speech. b) To recite, e.g., poetry, in a theatrical way … Wiktionary
declaim — verb (intransitive + against/about transitive) to speak loudly, sometimes with actions, so that people will notice you declamation noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
declaim — v 1. speak, orate, perorate, proclaim, hold forth; make a speech, sermonize, lecture; soliloquize, pronounce, enunciate. 2. denounce, inveigh or speak against, decry, attack, criticize, censure, rebuke, reproach, Inf. rap; harangue, rant, rail,… … A Note on the Style of the synonym finder
declaim — de•claim [[t]dɪˈkleɪm[/t]] v. i. 1) rht to speak aloud rhetorically; make a formal speech 2) rht to inveigh (usu. fol. by against) 3) rht to speak or write for oratorical effect 4) rht to recite or utter aloud in an oratorical manner • Etymology … From formal English to slang
declaim — v. 1 intr. & tr. speak or utter rhetorically or affectedly. 2 intr. practise oratory or recitation. 3 intr. (foll. by against) protest forcefully. 4 intr. deliver an impassioned (rather than reasoned) speech. Derivatives: declaimer n. Etymology:… … Useful english dictionary
inveigh against — verb To declaim against, to rail against. All men inveighed against him; all men, except court vassals, opposed him. mdash; … Wiktionary
inveigh against — Censure, reproach, condemn, blame, denounce, declaim against, rail at, exclaim against, vituperate … New dictionary of synonyms